Марина, 62 - 7 февраля 2013 22:05

Русско-одесский разговорник

Позвольте пройти — Дайте ходу пароходу!

Закройте рот — Дышите носом!

С ним произошло несчастье — Он имел еврейское счастье!

Понятно, что в Киеве вы занимаете высокий пост — Это Вы в Киеве

Постарайтесь, чтобы мы больше не встречались — Сделайте вид, шоб я вас долго не искал!

Вы в своем уме? - Вы шо, с мозгами поссорились?

Я пока плохо понимаю одесский язык — Я таки немножко знаю одесского языка!

Я имею кое-что сказать за Одессу!Вам хочется песен? Их есть у меня!

Сытый конному не пеший. Ща тока разгон возьму.

Шо Вы ломаетесь как маца на Пасху?

Шо так плохо живете- тока в одной руке сумка?

Пляж в Одессе – „Граждане! Идите до меня! Купите пирожки! Шоб я не переживала, шо Вы тут усе голодные!” :D :D :D

• 
• 
•