2 yana: Если ты, типа, не поняла - то я имела ввиду про твою собственную эпитафию... ;)
ЗЫ: Конечно, Димкин перевод дословен. Но зато мой - как поэтичен! Это как с переводом поэмы "Венера и Адонис" - Маршак и Ладогин. Две разные вещи получаются... :D
2 yana: Если ты, типа, не поняла - то я имела ввиду про твою собственную эпитафию... ;)
ЗЫ: Конечно, Димкин перевод дословен. Но зато мой - как поэтичен! Это как с переводом поэмы "Венера и Адонис" - Маршак и Ладогин. Две разные вещи получаются... :D