Семён, 38 - 24 октября 2006 14:42

Бородатая весч:

Приезжает, русский в Америку. Ну по-английски он плохо говорил. В отеле с трудом заказал комнатку. Еле с ним отмучились портье. Ну да ладно. Проходит час и решил он позвонить портье:
-Эй, месье тутитурумтуту.
-?!? What? I'm don't understand, - отвечает портье.
Ну и правда ктож поймет? И портье решил нервы себе не мотать положил трубку. Через 15 минут такая же ситуация:
-Эй, месье тутитурумтуту.
Портье опять ничего не понял, положил трубку. Через час тот звонит опять:
-Эй, месье тутитурумтуту.
Портье уже собрал всех служащих в отеле, они тоже ничего не поняли, уже и переводчика пригласили. Когда господин из России снова позвонил, уже исходя из терпения: ТУТИТУРУМТУТУ!!
Даже переводчик ничего не мог понять. Оказывается он сказал: "to tea" - два чая, "to room" - в комнату, "to two" - для двоих!

• 
• 
•