Семён, 38 - 29 ноября 2006 12:45

Кто мне объяснит смысл этого анекдота??? Как это переводится: "surrounding wednesday"?

Урок. Специальность - переводческое дело. Английский язык.
Студент машет руками, и бурно рассказывает что-то по теме "Экология". У него не хватает слов. Но он пытается.
По ходу рассказа ему надо сказать "окружающая среда". Вы думаете, он сказал банальное "environment"?
Нет, он сказал изумительное "surrounding wednesday".

• 
• 
•