Буквально только что... Захожу в анкету к симпатичному молодому человеку, а он - грек, оказывается... И, поскольку русского не знает - воспользовался компьютерным "переводчиком"... Вот что у него получилось: в графе "Кого ищу" - "Женщину,которая может быть реальным другом ЧЕЛОВЕКА, если возможно"... Прямо "Кавказская пленница" какая-то: "... как говорил наш знаменитый сатирик, Аркадий Райкин..." А в графе "Меня возбуждает" - "КРАСНЫЕ ГВОЗДИ ПАЛЬЦЕВ НОГИ НОГ" ("feet toes nails red")! Ужасть... Вот так, понадейся на переводчика... :startle:
