Любопытно, что слабой рядом с мужчиной хочет быть исключительно российская женщина. Если об этом спросить англичанку или американку, она у виска пальцем покрутит. Более того, в английском языке и выражения-то такого нет "слабая женщина". В том смысле, который в это выражение вкладывают жен...