Про то что американский юмор сильно отличается от нашего писали, говорили все кому не лень от Жванецкого до Задорнова и далее везде... Иногда получается очень смешно, иногда - совсем не смешно... примеры из жизни:
Выхожу из дома, чтобы поехать в командировку. Весь увешан, как новогодняя елка: Мал...